秋夕閨怨二首

露浸重簾知夜長,啼殘銀燭吊寒螿。 坐深錯認身爲石,愁絕翻驚雨變暘。 鴻雁天邊音更杳,蘼蕪山下徑全荒。 木蘭誓欲從軍去,不信軍中氣不揚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銀燭:銀色的蠟燭,這裡指蠟燭。
  • 寒螿(hán jiāng):寒蟬,鞦天的蟬。
  • 雨變暘(yǔ biàn yáng):雨變成了晴天,這裡比喻心情的突變。
  • 鴻雁:古代常用來比喻書信或傳遞消息。
  • 蘼蕪(mí wú):一種草,這裡指荒草。
  • 木蘭:古代傳說中的女英雄,曾代父從軍。

繙譯

露水浸溼了重重的簾幕,我知道夜晚是多麽漫長,蠟燭的火焰漸漸熄滅,我獨自對著寒蟬哀悼。坐得久了,我幾乎以爲自己的身躰變成了石頭,憂愁到了極點,反而驚訝於心情的突變,就像雨天突然變成了晴天。鴻雁在遙遠的天邊,傳遞的消息越來越模糊,蘼蕪草覆蓋的山下小逕已經完全荒蕪。我誓言要像木蘭一樣去從軍,不相信軍中的士氣不會高漲。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜閨中女子的孤獨與憂愁。詩中通過“露浸重簾”、“啼殘銀燭”等意象,生動地表現了夜晚的漫長和女子的孤寂。後句中的“錯認身爲石”和“愁絕繙驚雨變暘”則巧妙地表達了女子內心的沉重和突如其來的情緒變化。最後兩句以木蘭從軍爲喻,展現了女子的堅強和決心,即使麪對睏境也不失鬭志。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了明代詩人鄧雲霄的詩歌才華。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文