過襄陽懷龐公孟子

明 · 鄧雲霄

襄陽耆舊落荒邱，孟子龐公未易求。
已羨詩篇凌鮑謝，更聞蹤跡似巢由。
高名不逐春雲散，往事空隨漢水流。
借問豪華冠蓋裏，何如雙隱鹿門幽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耆舊：指年高德劭的舊臣或舊友。
• 龐公：即龐德公，東漢末年隱士，與諸葛亮、司馬徽等有交往。
• 鮑謝：指南朝宋的鮑照和謝靈運，兩位都是著名的文學家。
• 巢由：指巢父和許由，兩位都是古代傳說中的隱士。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員或顯貴。
• 鹿門：地名，位於今湖北省襄陽市，龐德公曾隱居於此。

翻譯

襄陽的舊日賢人已長眠於荒涼的墳丘，孟子和龐公這樣的高士難以尋覓。 我已羨慕你的詩篇超越了鮑照和謝靈運，更聽說你的行蹤如同巢父和許由般隱逸。 你的高名不會隨春天的雲彩消散，而往事卻如漢水般空自流逝。 試問那些豪華的官宦之家，怎能比得上你我雙雙隱居在鹿門的幽靜呢？

賞析

這首作品通過對襄陽舊日賢人的懷念，表達了對隱逸生活的嚮往和對世俗繁華的淡漠。詩中「耆舊落荒邱」與「孟子龐公未易求」形成對比，突顯了高士難尋的感慨。後文以「詩篇凌鮑謝」和「蹤跡似巢由」讚美了友人的才華與品行，同時「高名不逐春雲散」與「往事空隨漢水流」則寄寓了對名聲與時光的深刻思考。結尾的「借問豪華冠蓋裏，何如雙隱鹿門幽」更是直抒胸臆，表達了對隱居生活的無限嚮往。