寄懷陳直軒

明 · 鄧雲霄

燕市棲遲攬敝裘，橋門春水憶同遊。
論心曾對風霜夜，往事俄驚十八秋。
誰驗白虹收楚玉？
好吹赤電拂吳鉤。
傷離正嘆南鴻斷，又見瀟湘向北流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕市：指北京。
• 棲遲：停留，居住。
• 攬敝裘：穿着破舊的皮衣。
• 橋門：指橋的兩端。
• 春水：春天的河水。
• 論心：談心，交流思想。
• 風霜夜：寒冷的夜晚。
• 俄驚：突然驚覺。
• 十八秋：十八年。
• 白虹：白色的虹，古代常用來比喻英雄氣概。
• 楚玉：楚國的玉，這裏可能指楚國的英才。
• 赤電：紅色的電光，比喻劍光。
• 吳鉤：古代吳地產的彎刀，常用來指代兵器。
• 南鴻：南飛的鴻雁，比喻書信或消息。
• 瀟湘：指湘江，這裏泛指湖南一帶的水域。

翻譯

在北京停留時，我穿着破舊的皮衣，回憶起春天與你在橋門一同遊玩的時光。我們曾在寒冷的夜晚深入交談，突然驚覺那些往事已經過去了十八年。誰能證明楚國的英才已經消逝？我希望能揮動劍光，拂去吳鉤上的塵埃。我正感嘆南飛的大雁斷了音信，卻又看到湘江的水向北流去。

賞析

這首詩表達了詩人對過去與友人共度時光的懷念，以及對時光流逝的感慨。詩中通過「燕市」、「橋門春水」等意象，勾勒出詩人對往昔的回憶。後句中的「白虹」、「楚玉」、「赤電」、「吳鉤」等詞語，展現了詩人對英雄氣概和武力的嚮往，同時也透露出對友人或英雄逝去的哀思。結尾的「南鴻斷」和「瀟湘向北流」則進一步以自然景象來象徵離別和時光的無情，增添了詩的哀愁氛圍。