小築鏡園池館將成夏日何敬宇尹衝玄洪約吾曾資銘移舟載酒集鄰仙樓得前字

明 · 鄧雲霄

郊外樓臺遠市廛，飛雲度鳥曲欄前。
紫霞歸去虛丹竈，彩鷁移來亦酒仙。
四面波澄人在鏡，一簾風細日如年。
幽溪最是忘機處，莫訝輕鷗不避船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小築：小型的建築，這裏指小型的園林。
• 鏡園：園林的名字，因園中有池，水面如鏡而得名。
• 池館：池邊的館舍。
• 將成：即將完成。
• 何敬宇、尹衝玄、洪約吾、曾資銘：人名，詩人的朋友。
• 移舟：划船。
• 載酒：攜帶酒水。
• 集：聚集。
• 鄰仙樓：樓名，可能是園林中的一個建築。
• 得前字：指詩的韻腳用「前」字。
• 市廛：市集，市場。
• 飛雲度鳥：形容雲和鳥飛過。
• 曲欄：曲折的欄杆。
• 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容仙境。
• 虛丹竈：空無一物的煉丹爐，指仙人已去。
• 彩鷁：彩色的船，這裏指裝飾華麗的船。
• 酒仙：指喜歡飲酒的人。
• 四面波澄：四周的水面平靜如鏡。
• 人在鏡：人彷彿在鏡中，形容水面平靜，倒影清晰。
• 一簾風細：微風輕拂簾幕。
• 日如年：形容時間過得很慢，悠閒自在。
• 幽溪：幽靜的小溪。
• 忘機：忘卻世俗的機巧之心，指心境寧靜。
• 莫訝：不要驚訝。
• 輕鷗：輕盈的海鷗。
• 不避船：不躲避船隻，形容海鷗與人親近。

翻譯

在郊外的小型園林中，樓臺遠離喧囂的市場，雲朵和鳥兒在曲折的欄杆前飛過。紫色的雲霞退去，煉丹爐空無一物，彩色的船隻移來，也成了飲酒的仙人。四周的水面平靜如鏡，人彷彿在鏡中，微風輕拂簾幕，日子過得悠閒自在。幽靜的小溪是最能讓人忘卻世俗的地方，不要驚訝輕盈的海鷗不躲避船隻。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂的郊外園林景象，通過「飛雲度鳥」、「紫霞歸去」等意象，營造出一種超脫塵世的仙境氛圍。詩中「四面波澄人在鏡」一句，巧妙地利用水面如鏡的比喻，表達了人與自然的和諧共處。結尾的「幽溪最是忘機處，莫訝輕鷗不避船」則進一步強調了這種寧靜忘機的心境，以及自然與人的親近無間。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對自然的熱愛。