金陵秋興六首

明 · 鄧雲霄

晚出城西望，平沙浩渺茫。
昏鴉點古渡，野水落寒塘。
閱世東流急，懷人鳥路長。
莫將孤客鬢，來比菼葭蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菼葭（tǎn jiā）：一種水生植物，即荻。
• 浩渺：形容水面遼闊無邊。
• 昏鴉：黃昏時的烏鴉。
• 閱世：經歷世事。
• 懷人：思念遠方的親人或朋友。

翻譯

傍晚時分，我走出城西遠望，只見平坦的沙地延伸至浩渺無際的水面。 黃昏的烏鴉點綴在古老的渡口，野外的河水靜靜地流入寒冷的池塘。 經歷世事，感覺東去的流水如此急促，思念遠方的人，感覺鳥兒飛行的路途如此漫長。 不要將我這孤獨旅人的鬢髮，與那蒼蒼的菼葭相比。

賞析

這首作品描繪了傍晚時分的景色，通過「平沙浩渺茫」、「昏鴉點古渡」等意象，營造出一種遼闊而略帶淒涼的氛圍。詩中「閱世東流急，懷人鳥路長」表達了詩人對世事變遷的感慨和對遠方親人的思念。結尾「莫將孤客鬢，來比菼葭蒼」則巧妙地以菼葭的蒼蒼之色比喻自己的孤獨和衰老，增添了詩的情感深度。