城上聞笛

明 · 鄧雲霄

誰臨睥睨倚江濆，玉笛聲聲夜叫雲。
楓樹啼猿風正急，莫將哀怨動湘君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 睥睨（pì nì）：古代城牆上的矮牆，也作“埤堄”。
• 江濆（jiāng fén）：江邊的高地。
• 湘君：傳說中的湘水之神。

繙譯

是誰站在城牆的矮牆上，倚靠著江邊的高地， 在夜空中吹奏著玉笛，聲音悠敭，倣彿要叫醒雲朵。 楓樹下，猿猴在風急的夜晚啼叫， 請不要用哀怨的笛聲觸動湘水之神的情感。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的江邊景象，通過“睥睨”、“江濆”等詞語勾勒出城牆與江邊的地理環境，而“玉笛聲聲夜叫雲”則生動地表現了笛聲的悠敭與夜色的深邃。後兩句通過“楓樹啼猿”與“哀怨動湘君”的對比，表達了詩人對自然之聲與人間哀怨的深刻感受，同時也隱含了對湘水之神的敬畏之情。整首詩意境深遠，情感細膩，展現了詩人對自然與人文的敏銳觀察和深刻理解。