七夕對內小酌得十六韻

明 · 鄧雲霄

客子逢七夕，天涯對細君。
家筵開綠酒，仙佩隔紅雲。
漢廣沾羅襪，霞明映繡裙。
橋成烏鵲喜，枕薦鳳鸞羣。
節是雙星合，人非兩地分。
揮杯聊宴笑，舉案亦殷勤。
新果乘秋摘，名香向月焚。
雅懷閒澹盪，佳氣坐氤氳。
園桂涼逾茂，階蘭夜更芬。
歲時從暗度，兒女自相欣。
義以糟糠重，刑于琴瑟聞。
毋勞彈別鶴，不用制回紋。
酒冷宵將半，河低漏漸紛。
三更宜偃臥，萬事付沉醺。
白露楚天末，青楓湘水濆。
誰家妻搗練，愁嘆婿從軍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 七夕：中國傳統節日，又稱乞巧節，慶祝牛郎織女相會的日子。
• 細君：古代對妻子的稱呼。
• 仙佩：仙人的玉佩，這裏指仙人。
• 漢廣：指銀河，因其寬廣而得名。
• 羅襪：絲織的襪子，這裏指織女。
• 霞明：霞光燦爛。
• 繡裙：繡有花紋的裙子，這裏指織女。
• 橋成烏鵲喜：傳說七夕時烏鵲會搭成橋，讓牛郎織女相會。
• 枕薦鳳鸞羣：比喻夫妻和諧。
• 舉案：舉起酒杯。
• 宴笑：歡宴笑語。
• 新果：新鮮的水果。
• 名香：有名的香料。
• 雅懷：高雅的情懷。
• 澹盪：悠閒自在。
• 氤氳：形容氣氛和諧。
• 糟糠：指貧賤時的妻子。
• 刑于琴瑟聞：比喻夫妻和諧。
• 別鶴：比喻離別的悲傷。
• 回紋：迴文詩，一種可以正反讀的詩。
• 河低漏漸紛：指銀河漸漸隱沒，夜深了。
• 偃臥：躺下休息。
• 沉醺：沉醉。
• 白露：秋天的露水。
• 楚天末：楚地的天空盡頭。
• 青楓：秋天的楓樹。
• 湘水濆：湘江的水邊。
• 搗練：搗衣，古代婦女的家務勞動。
• 婿從軍：丈夫去從軍。

翻譯

客人在七夕這天，與遠在天涯的妻子相對。 家中宴席上開滿了綠色的酒，仙人的玉佩隔着紅雲。 銀河寬廣，沾溼了織女的絲襪，霞光燦爛，映照着她的繡裙。 烏鵲搭成的橋讓牛郎織女歡喜相會，夫妻和諧如鳳鸞。 節日是雙星相會，人們卻不必兩地分隔。 舉杯歡宴笑語，舉案也是殷勤。 新摘的水果在秋天，名貴的香料在月光下燃燒。 高雅的情懷悠閒自在，美好的氣氛和諧。 園中的桂樹在涼風中更加茂盛，階前的蘭花在夜晚更加芬芳。 歲月悄然流逝，兒女們自然感到歡喜。 因爲貧賤時的妻子而感到重要，夫妻和諧如琴瑟之聲。 不必勞煩彈奏離別的悲傷，不用創作迴文詩。 酒冷了，夜已過半，銀河漸漸隱沒，夜深了。 三更時分宜躺下休息，萬事都沉醉其中。 白露在楚地的天空盡頭，青楓在湘江的水邊。 誰家的妻子在搗衣，愁嘆着丈夫去從軍。

賞析

這首作品描繪了七夕之夜，客人與遠方的妻子共度佳節的情景。詩中通過豐富的意象和細膩的情感，展現了夫妻間的深情和諧，以及對傳統節日的慶祝。詩人巧妙地運用了七夕的傳說，如烏鵲搭橋、牛郎織女相會等，增強了詩歌的浪漫色彩。同時，詩中也透露出對家庭和樂、夫妻恩愛的嚮往，以及對時光流逝的感慨。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的七夕題材詩作。