獨夜

明 · 鄧雲霄

錦紋書隔楚雲長，歲暮懷歸鬢欲霜。
別後容華驚逝水，病中雨雪憶連牀。
人於梅國留王粲，誰向菱花怨太常。
徹夜越吟聊假寐，西風吹夢過瀟湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦紋書：指精美的書信。
• 楚雲長：楚地的雲，這裏指書信傳遞的距離遙遠。
• 歲暮：年末。
• 鬢欲霜：鬢髮即將變白，形容年老。
• 容華：容貌。
• 逝水：流逝的水，比喻時間的流逝。
• 梅國：指梅花盛開的地方，這裏可能指作者懷念的地方。
• 王粲：東漢末年文學家，這裏可能指作者自己或類似的人物。
• 菱花：菱角的花，這裏可能指家鄉或懷念的地方。
• 太常：古代官職名，這裏可能指作者的親友或同僚。
• 越吟：越地的吟詠，這裏指作者的思鄉之情。
• 假寐：假裝睡覺。
• 瀟湘：指瀟水和湘水，這裏泛指湖南一帶，也可能是作者懷念的地方。

翻譯

精美的書信隔着楚地的雲顯得那麼遙遠，年末時分，我懷念家鄉，鬢髮即將變白。 分別後的容顏驚覺如流水般逝去，病中聽着雨雪，回憶起與你同牀共枕的日子。 我在梅花盛開的地方留下了王粲般的身影，誰會向菱花抱怨太常呢？ 徹夜假裝睡覺，吟詠着越地的詩句，西風將我的夢吹過瀟湘。

賞析

這首作品表達了作者在歲末對家鄉的深切懷念和孤獨感。詩中，「錦紋書隔楚雲長」描繪了書信傳遞的遙遠和思念的深切；「歲暮懷歸鬢欲霜」則通過時間的流逝和身體的衰老，加深了思鄉之情。後句通過對過去美好時光的回憶和對未來的不確定，展現了作者內心的複雜情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了作者對家鄉的無限眷戀和對時光流逝的無奈感慨。