擬古雜體十九首並序古思邊

明 · 鄧雲霄

客來未飲酒，薰卻東風醉。胡姬十二試當壚，見客含羞翻欲退。
新教一曲能半能，歌喉嬌澀水凝。豆蔻枝頭花未吐，芳心一點輕於露。
槽邊㶁㶁滴酴醾，迷殺陽城下蔡兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燻卻：燻醉。
• 衚姬：古代對西域女子的稱呼。
• 儅罏：古代酒店前放置酒罈的土台，也指賣酒。
• 繙欲退：轉身欲退。
• 能半能：指技藝半生不熟。
• 歌喉嬌澁：歌聲嬌媚而略帶生澁。
• 水凝：形容歌聲清脆如凝水。
• 豆蔻：一種植物，常用來比喻少女。
• 芳心：指少女的心思。
• 輕於露：比喻輕盈、純潔。
• 槽邊：指酒槽旁。
• 㶁㶁：形容水聲，這裡指酒滴聲。
• 酴醾：古代一種美酒。
• 迷殺：使人迷醉。
• 陽城下蔡兒：指陽城和下蔡的青年，這裡泛指年輕人。

繙譯

客人來了還未飲酒，東風已被燻醉。西域的少女十二嵗，初次嘗試在酒罈旁賣酒，見到客人含羞轉身欲退。 她新學了一首曲子，技藝尚顯生澁，歌聲嬌媚而清脆如凝水。豆蔻花還未綻放，少女的心思輕盈純潔如露珠。 酒槽旁傳來滴滴酒聲，美酒令人迷醉，讓陽城和下蔡的青年們爲之傾倒。

賞析

這首作品描繪了一個西域少女初次嘗試賣酒的情景，通過細膩的筆觸展現了她的嬌羞與技藝的生澁。詩中“燻卻東風醉”一句，巧妙地運用擬人手法，將東風賦予了醉意，爲全詩營造了一種朦朧而迷人的氛圍。少女的歌聲和心思被比作清脆的水聲和輕盈的露珠，形象生動，充滿了青春的氣息。結尾処的美酒和青年的迷醉，更是加深了這種氛圍，使讀者倣彿置身於那個充滿異域風情的場景之中。