桂江舟中讀謝在杭集卻寄

明 · 鄧雲霄

瀹茗新烹第一泉，泠泠漱齒誦瑤編。
卻疑桂水乘槎客，忽入波斯載寶船。
顧盻中原多下駟，憑陵大國少先鞭。
長驅此日逢勍敵，與汝平分半壁天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀹茗（yuè míng）：煮茶。
• 泠泠（líng líng）：形容水聲清脆。
• 漱齒：用清水漱口。
• 瑤編：珍貴的書籍，這裏指謝在杭的詩集。
• 桂水：指廣西的桂江。
• 乘槎（chéng chá）：乘船。
• 波斯載寶船：比喻詩集珍貴如寶。
• 下駟（xià sì）：劣馬，比喻平庸之才。
• 憑陵：侵犯，欺凌。
• 先鞭：先發制人。
• 勍敵（qíng dí）：強敵。
• 平分半壁天：比喻雙方勢均力敵。

翻譯

我剛剛煮好了第一泉的茶，清脆的水聲中漱口，誦讀着珍貴的詩集。忽然間，我彷彿成了桂江上的乘船客，意外地登上了載滿寶物的波斯船。環顧中原，多是平庸之輩，而在大國中，卻少有人能先發制人。如今，我遇到了強大的對手，與你勢均力敵，共同分享這半邊天。

賞析

這首詩描繪了詩人在桂江舟中閱讀謝在杭詩集時的情景與感慨。通過「瀹茗新烹第一泉」和「泠泠漱齒誦瑤編」的細膩描繪，展現了詩人清雅的生活情趣和對詩歌的熱愛。後兩句則通過比喻和對比，表達了對中原多平庸之才的失望，以及對大國中少有先發制人之士的感慨。最後，詩人以「長驅此日逢勍敵，與汝平分半壁天」作結，既展現了自己的豪情壯志，也表達了對謝在杭詩才的讚賞與敬意。