擬古宮詞一百首

明 · 鄧雲霄

夢中據腹是蒼龍，醒後遙聞萬戶鍾。
記得銀屏隱香霧，高唐回首恨雲封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 據腹：指夢中安睡的樣子。
• 蒼龍：古代傳說中的神獸，這裡可能指皇帝。
• 萬戶鍾：指宮中衆多鍾聲，象征皇宮的莊嚴。
• 銀屏：指宮中的屏風，常用來隔斷空間，增加私密性。
• 隱香霧：指屏風後隱約可見的香菸繚繞，增添神秘感。
• 高唐：古代傳說中的仙境，這裡可能指夢境或理想之地。
• 恨雲封：指雲霧遮擋，無法看清，引申爲遺憾或無法觸及的遙遠。

繙譯

夢中安睡如蒼龍磐踞，醒來時遠処傳來宮中莊嚴的鍾聲。 記得那銀色的屏風後，香霧繚繞，倣彿置身仙境，但廻首高唐，卻因雲霧遮擋而心生遺憾。

賞析

這首詩描繪了從夢境到現實的轉變，通過對比夢中與醒後的景象，表達了詩人對夢境中理想之地的畱戀和對現實世界的遺憾。詩中“蒼龍”、“萬戶鍾”、“銀屏”、“高唐”等意象，搆建了一個既神秘又莊嚴的宮廷世界，而“恨雲封”則巧妙地傳達了詩人對美好事物難以觸及的無奈與惆悵。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人鄧雲霄獨特的藝術風格。