偶有所見戲作江樓秋怨

採蓮無伴到芳洲,閒踏西風倚小樓。 愁向欄前看逝水,遙從天際認歸舟。 飛飛鸂?還成耦,嫋嫋芙蓉不耐秋。 欲取琵琶彈舊恨,月明何處是江州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鸂?(xī chì):一種水鳥,常成對出現,比喻恩愛夫妻。
  • (ǒu):成對,成雙。
  • 嫋嫋(niǎo niǎo):形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
  • 芙蓉:荷花。

翻譯

獨自一人來到芳洲採摘蓮花,閒步踏着西風,倚靠在小樓之上。 憂愁地望向欄杆前的流水,遠遠地從天邊辨認出歸來的船隻。 飛翔的鸂?成雙成對,而嫋嫋搖曳的荷花卻經不起秋天的寒意。 想要拿起琵琶彈奏舊時的怨恨,但在明亮的月光下,何處纔是江州?

賞析

這首作品描繪了一個秋日傍晚的江樓景象,通過「採蓮無伴」、「閒踏西風」等詞句,傳達出主人公的孤獨與憂愁。詩中「愁向欄前看逝水,遙從天際認歸舟」巧妙地將自然景色與內心情感結合,表達了主人公對遠方歸人的期盼與思念。末句「欲取琵琶彈舊恨,月明何處是江州」則深化了主題,以琵琶和江州爲媒介,抒發了主人公對往事的回憶和對未來的迷茫。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文