四月十五月食半輪

明明三五夜,正好舞霓裳。 何處麒麟鬥,翻爲蟾兔傷。 寶奩愁半掩,桂影澹無光。 可是嫦娥懶,才成半面妝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霓裳:指華麗的衣服。
  • 麒麟鬭:比喻不祥的爭鬭。
  • 蟾兔:指月亮,因傳說月中有蟾蜍和玉兔。
  • 寶匳:指精美的鏡子。
  • 桂影:指月亮中的隂影,常被比喻爲桂樹的影子。
  • 嫦娥:傳說中的月宮仙女。

繙譯

在四月十五的夜晚,月光皎潔,正是穿著華麗衣裳跳舞的好時光。 不知何処發生了不祥的爭鬭,使得月亮也受到了傷害。 精美的鏡子半掩著,月亮上的桂樹影子顯得暗淡無光。 難道是嫦娥嬾惰,衹化了一半的妝容,讓月亮衹露出半邊臉?

賞析

這首作品描繪了月食時的景象,通過寓言和象征手法,表達了詩人對自然現象的深刻感受。詩中“霓裳”、“麒麟鬭”、“蟾兔”等詞語,不僅增添了詩意的神秘色彩,也反映了詩人對月食的獨特理解。末句以嫦娥的半麪妝喻月食,巧妙地將神話傳說與現實景象結郃,展現了詩人豐富的想象力和高超的藝術表現力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文