元夕招吳夢舊遊集小齋席上賦

明 · 鄧雲霄

一曲吳趨調轉新，座中同是舊遊人。
攜來西子湖邊月，散作荊卿市上春。
吏隱琴樽無俗侶，地偏車馬隔流塵。
蒼茫陸海三山近，好駕金鰲去問津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五。
• 吳趨：古代吳地的歌曲。
• 西子湖：即杭州西湖，因蘇軾詩句「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜」而得名。
• 荊卿：指荊軻，戰國時期著名刺客，此處可能指荊軻的故鄉或與荊軻有關的地點。
• 吏隱：指官吏隱退，不問世事。
• 地偏：指地方偏僻。
• 三山：神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 金鰲：神話中的巨鰲，常用來比喻巨大的力量或地位。

翻譯

一曲吳地的歌曲調子轉新，座中都是舊時的遊伴。 帶來了西子湖邊的月光，散播成荊軻市上的春意。 官吏隱退，琴音酒宴中沒有俗世的夥伴，地方偏僻，車馬隔絕了塵世的喧囂。 蒼茫的大海中三座仙山近在咫尺，好駕着金鰲去探尋仙境的入口。

賞析

這首作品在元宵節的夜晚，邀請舊友相聚，表達了詩人對過去遊歷的懷念和對隱逸生活的嚮往。詩中「攜來西子湖邊月，散作荊卿市上春」巧妙地將自然美景與歷史典故結合，展現了詩人的高雅情趣。後兩句「吏隱琴樽無俗侶，地偏車馬隔流塵」則進一步描繪了隱居生活的寧靜與超脫。結尾的「蒼茫陸海三山近，好駕金鰲去問津」則寄託了詩人對仙境的嚮往和對世俗的超脫。