洞庭湖畔吊君山二首

白沙青草曲相連,帝子祠前水拍天。 環佩孤懸長嫋嫋,風波不動自年年。 啼殘越鳥三冬雨,恨結蒼梧九點菸。 欲駕危橋薦蘋藻,湖旁頑石不堪鞭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 帝子祠:指供奉帝王的祠堂。
  • 環佩:古代女子佩戴的裝飾品,這裏比喻君山的孤寂。
  • 嫋嫋:形容聲音悠揚,這裏指環佩聲。
  • 風波:比喻世事的變幻。
  • 蒼梧:古代地名,今廣西一帶,這裏指遠方。
  • 九點菸:形容煙霧繚繞,難以捉摸。
  • 蘋藻:古代祭祀用的植物。
  • 頑石:堅硬的石頭,這裏指湖邊的石頭。

翻譯

白沙與青草曲折相連,帝子祠堂前水波拍打着天際。 環佩孤獨地懸掛,聲音悠揚,風波不動,歲月靜好。 越鳥的啼聲在冬雨中漸漸消失,蒼梧的九點菸霧結成了恨意。 想要駕着危橋去獻上蘋藻,但湖邊的頑石卻不堪一擊。

賞析

這首詩描繪了洞庭湖畔的景色,通過「白沙青草」、「帝子祠前水拍天」等自然景象,展現了湖畔的寧靜與壯闊。詩中「環佩孤懸」、「風波不動」等句,以物喻人,表達了詩人對孤獨與不變的感慨。後兩句「啼殘越鳥三冬雨,恨結蒼梧九點菸」則通過寓情於景的手法,抒發了詩人對遠方和過去的思念與遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文