湖南九歌

明 · 鄧雲霄

秋望青蒼萬里餘，層陰落日渺愁予。
浮雲自敞鵷鸞路，傲吏常依水竹居。
風過洞庭聞帝樂，月明衡嶽夢神書。
君看泛宅悠悠者，靜對輕鷗不取魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青蒼：深青色，常用來形容天空或遠山。
• 層陰：層層疊疊的雲層。
• 愁予：使我感到憂愁。
• 鵷鸞：傳說中的神鳥，比喻高貴或美好的人或事物。
• 傲吏：高傲的官員。
• 水竹居：靠近水邊和竹林的居所，形容隱居之地。
• 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省。
• 帝樂：天帝的音樂，比喻美妙的音樂。
• 衡嶽：即衡山，五嶽之一，位於湖南省。
• 神書：神仙所寫的書，比喻珍貴的書籍或知識。
• 泛宅：漂浮的住所，這裏指隱居者的生活狀態。
• 輕鷗：輕盈的鷗鳥，常用來形容自由自在的生活。

翻譯

秋天望去，天空一片深青色，延伸至萬里之外，層層疊疊的雲層和落日讓我感到憂愁。浮雲似乎在敞開一條通往高貴之路，而我這高傲的官員卻常依傍在水邊竹林的隱居之地。風過洞庭湖，我彷彿聽到了天帝的美妙音樂，月光照耀下的衡山讓我夢見了神仙所寫的珍貴書籍。你看那些隱居者，他們的生活如同漂浮的住所，靜靜地對着輕盈的鷗鳥，卻不捕捉魚兒。

賞析

這首作品描繪了秋日遠望的景色，通過「青蒼」、「層陰」等詞語勾勒出一幅遼闊而略帶憂鬱的畫面。詩中「鵷鸞路」與「水竹居」形成對比，表達了詩人對高貴生活的嚮往與對隱居生活的滿足。後兩句通過「洞庭」、「衡嶽」的意象，展現了詩人對自然美景的感受和對超凡脫俗生活的憧憬。結尾的「泛宅」與「輕鷗」則進一步強調了隱居生活的自由與寧靜。