(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒼山:青黑色的山。
- 江長:江流長遠。
- 古閣:古老的樓閣。
- 空濛:形容景色朦朧,不甚清晰。
- 猿嘯:猿猴的叫聲。
- 陰風:寒風,冷風。
- 石房:石制的房屋。
- 玲瓏:精巧細緻。
- 煙霧:輕薄的霧氣。
- 潭心:潭水的中心。
- 鬆向琴中鳴:形容松樹的聲音如同琴聲一般悠揚。
- 林開:樹林開闊。
- 樂遊苑:古代的遊樂場所。
- 白下城:南京的古稱。
- 有約:有約定。
- 眺望:遠望。
翻譯
青黑色的山環抱着江流,秋天的氣息在日夜間愈發清新。古老的樓閣在朦朧的景色中懸浮,猿猴的叫聲伴隨着陰冷的風聲。石制的房屋精緻而通透,進出之間彷彿被輕薄的霧氣包圍。花朵從潭水的中心綻放,松樹的聲音如同琴聲般在空中迴響。樹林開闊之處是昔日的樂遊苑,日落時分,白下城(南京)的輪廓隱約可見。雖然有約,但朋友未至,我獨自遠望,心中充滿了傷感。
賞析
這首作品描繪了秋日山中的景色,通過蒼山、江流、古閣、猿嘯等元素,構建了一幅幽靜而略帶淒涼的畫面。詩中「石房俱玲瓏,出入煙霧輕」一句,巧妙地運用了對仗和擬人手法,賦予了石房以生命感,煙霧輕繞則增添了神祕和超脫的氛圍。末句「有約暮不來,眺望傷我情」直抒胸臆,表達了詩人因友人不至而產生的孤獨和憂傷,深化了詩的主題。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對友情的深切思念。