和吳教授過潯陽

明 · 管訥

三旬辭幕府，千里歷星霜。
水鸛和鳴櫓，風烏逐去檣。
還家趨鄂渚，歸路過潯陽。
山立雙峯峭，江分九派長。
雲泉高噴薄，煙樹遠微茫。
箬葉寒仍綠，蓀花晚自芳。
守臣甘徇國，遷客重離鄉。
簡冊遺風節，琵琶斷淚行。
溼嵐郵傳外，冷月戍樓傍。
老境頻過此，懷賢易感傷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潯陽：地名，今江西省九江市。
• 星霜：星辰一年一週轉，霜每年遇寒而降，因以星霜指年歲。
• 水鸛：水鳥名，這裏指水鳥。
• 風烏：古代的一種測風器。
• 檣：桅杆。
• 鄂渚：地名，今湖北省武漢市。
• 九派：指長江到湖北、江西九江一帶有九條支流。
• 噴薄：形容氣勢壯盛，噴涌而出的樣子。
• 箬葉：一種植物的葉子，常用來包糉子。
• 蓀花：一種香草，古時常用來比喻君子。
• 徇國：爲國家利益而獻身。
• 遷客：被貶謫到外地的官員。
• 簡冊：指史書。
• 琵琶：一種樂器，常用來表達哀怨之情。
• 溼嵐：溼潤的山霧。
• 戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。

翻譯

辭別幕府已過三十天，千里行程歷經風霜。水鳥伴隨着船櫓的鳴聲，風烏追逐着遠去的桅杆。返回家鄉要經過鄂渚，歸途中又路過潯陽。山峯挺立，雙峯陡峭，江水分流，九派綿長。雲霧中的泉水噴涌而出，煙霧中的樹木遠看微茫。箬葉在寒冷中依然翠綠，蓀花在傍晚依舊芬芳。守衛國家的臣子甘願獻身，被貶的官員重又離鄉。史書上留下了他們的風骨，琵琶聲中斷續的淚行。溼潤的山霧在郵傳之外，冷月照在戍樓旁。年老之時頻頻經過此地，懷念賢人易感傷情。

賞析

這首作品描繪了旅途中的景色與情感，通過對自然景觀的細膩描繪，表達了詩人對家鄉的思念和對歷史人物的懷念。詩中「山立雙峯峭，江分九派長」等句，展現了壯麗的自然風光，而「守臣甘徇國，遷客重離鄉」則深刻反映了歷史人物的忠誠與犧牲。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。