(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 滮滮(biāo biāo):形容水流聲。
- 納漢:接納江河。
- 九江:泛指衆多江河。
- 蒸雲敲霧:形容雲霧繚繞。
- 大荒:邊遠荒涼之地。
- 澄哉:清澈的樣子。
- 蘭沼:長滿蘭草的池塘。
- 蓮花塘:種滿蓮花的池塘。
- 漾輕舟:輕輕地劃動小船。
- 採蓮女:採摘蓮花的女子。
- 敭清謳(ōu):高聲歌唱。
繙譯
水流聲滮滮,倣彿吸納了衆多江河,雲霧繚繞中從邊遠之地湧現,那裡有一個清澈的蘭草池塘,種滿了蓮花。 蓮花塘中,輕輕劃動著小船,採蓮的女子高聲唱著清新的歌謠。
賞析
這首作品描繪了一幅清新脫俗的採蓮圖景。詩中,“滮滮納漢吞九江”以誇張的手法表現了水流的壯濶,而“蒸雲敲霧出大荒”則進一步以雲霧繚繞的景象,增添了神秘感。後兩句“澄哉蘭沼蓮花塘,蓮花塘,漾輕舟,採蓮女敭清謳”則細膩地描繪了蓮花塘的美景和採蓮女的歡樂場景,語言簡練,意境深遠,表達了對自然美景的熱愛和對田園生活的曏往。