送顧都御史致仕還鄉
憶昔與君同射策，兩鬢相看如漆黑。
流光迅速不可拘，轉眼蕭蕭頭總白。
君初釋褐宰花封，桑麻百里春融融。
欻從鶚薦上霄漢，手持玉斧乘青驄。
英姿勁氣獨超絕，不好尋常事容悅。
三春柏府凜嚴霜，六月江南灑飛雪。
銀臺進秩曾幾時，擢官都憲蒙主知。
四方顒昂想風采，百寮震肅瞻威儀。
聖恩優老古無比，一朝敕賜歸田裏。
清名已見重當時，況復光榮善終始。
漢家解組有二疏，都門相送多軒車。
高風卓卓振寥廓，夾道人稱賢大夫。
君今高步踵前軌，不使先賢獨專美。
歸來林下更優遊，錦繡輝煌照桑梓。
蹇予衰老思退休，才薄應慚今尚留。
冥鴻何日遂高舉，九霄接翼橫清秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 射策：古代科舉考試中的一種考試方式，考生需回答策問。
- 釋褐：指脫去平民的粗布衣，換上官服，即開始做官。
- 宰花封：指擔任地方官，治理一方。
- 欻（xū）：忽然。
- 鶚薦：比喻選拔推薦人才。
- 霄漢：天空極高處。
- 玉斧：古代官員的儀仗之一，象徵權力。
- 青驄：青白色的馬，常用來形容官員的坐騎。
- 柏府：指御史臺，因御史臺多植柏樹而得名。
- 銀臺：指翰林院，因翰林院曾設在銀臺門內而得名。
- 都憲：都察院的簡稱，明代最高監察機構。
- 顒昂：仰慕。
- 百寮：百官。
- 震肅：敬畏。
- 優老：優待老人。
- 解組：解下印綬，指辭官。
- 二疏：指漢代的疏廣和疏受，兩人都曾辭官歸隱。
- 軒車：高大的車，指官員的座駕。
- 寥廓：高遠空曠。
- 桑梓：家鄉。
- 蹇予：謙辭，指自己。
- 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高遠的目標。
翻譯
記得當年與你一同參加科舉考試，我們兩鬢烏黑如漆。時光飛逝，無法挽留，轉眼間我們的頭髮都已斑白。你初任官職治理一方，百里之內桑麻茂盛，春意融融。忽然間你被推薦至高官，手持玉斧，騎着青驄馬。你的英姿和勁氣超羣，不喜尋常之事，只爲取悅。春天在御史臺如嚴霜般凜冽，六月江南卻灑下飛雪。不久前你晉升銀臺，很快又被提拔爲都憲，深得皇帝賞識。四方仰慕你的風采，百官敬畏你的威儀。聖恩優待老人，自古無比，一旦下旨讓你歸鄉。你的清名已見重於當時，何況你的光榮善始善終。漢家有二疏辭官歸隱，都門相送，車馬衆多。高風亮節，震撼人心，人們稱你爲賢大夫。你如今追隨前賢的足跡，不讓先賢獨享美名。回到家鄉，你更加優遊自在，錦繡輝煌照耀桑梓。我已老邁，思索退休，才疏學淺，至今仍留。高飛的鴻雁何時能實現高遠的目標，九霄之上，橫渡清秋。
賞析
這首作品是楊榮爲送別顧都御史致仕還鄉而作，通過回憶與顧都御史的交往和顧的官場生涯，表達了對其高尚品格和卓越成就的讚美。詩中運用了豐富的意象和典故，如「射策」、「釋褐」、「柏府」等，展現了顧都御史的官場歷程和威儀。同時，通過對時光流逝的感慨，抒發了對友人離別的惋惜和對未來的期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代士大夫之間的深厚情誼和共同追求。