(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 毗陵:古地名,今江蘇省常州市。
- 九漢:指天空。
- 玉樹:比喻積雪的樹枝。
- 羲御者:指駕馭太陽的神,羲和。
翻譯
在毗陵遭遇歲末的雪,天空中凝結的雲與九重天同色。 送行的船在冰面上行進,彷彿波浪一般,冷風夾帶着雪花吹在臉上。 積雪的樹枝延展成路,美麗的雪花在空中飄落,如同瓊花墜落。 寄語給駕馭太陽的神,願借給我一輪紅日,照亮這寒冷的旅程。
賞析
這首作品描繪了歲末雪中的景象,通過「凝雲九漢同」、「送舟冰是浪」等句,生動地表現了天寒地凍的氛圍。詩中「玉樹延成路,瓊花墜作空」以美麗的意象展現了雪景的壯麗與純潔。結尾「寄言羲御者,願借一輪紅」則寄託了詩人對溫暖與光明的渴望,表達了對美好生活的嚮往。