效陶淵明讀山海經二十四首

明 · 黃省曾

越客對罽駭，胡人見布疑。
鸞鳳豈常鳥，若木非凡枝。
緬彼八方外，國人安謂奇。
拘拘海內客，井蛙局所知。
瑰儒雅莫信，郭生寧不悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罽（jì）：古代一種毛織品。
• 若木：古代神話中的樹名，傳說太陽落在其下。
• 緬：遙遠。
• 拘拘：拘束，侷限。
• 瑰儒：博學之士。
• 郭生：指郭璞，東晉文學家、訓詁學家，曾注《山海經》。

翻譯

越地的客人看到毛織品感到驚奇，胡人見到布料也感到疑惑。 鳳凰和鸞鳥難道是普通的鳥類嗎？若木難道是普通的樹枝嗎？ 遙想那八方之外的世界，那裏的居民安然無恙，稱之爲奇異。 而侷限在海內的客人，就像井底之蛙，侷限於自己的所知。 博學之士對此或許不會相信，郭璞難道不會感到悲哀嗎？

賞析

這首詩通過對比越客與胡人對異物的反應，以及對神話中鸞鳳和若木的提及，表達了詩人對於人們認知侷限的感慨。詩中「拘拘海內客，井蛙局所知」一句，形象地描繪了人們因地域和文化差異而產生的認知侷限，暗示了詩人對於開闊視野、超越侷限的嚮往。同時，對郭璞的提及，也反映了詩人對於博學之士的敬仰，以及對於他們可能面臨的困境的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對於知識和世界的深刻思考。