送杜明府謝政還遼

仙郎逸氣橫朝野,傲岸不落風塵下。 邴丹六百輒免官,王陽九折能還馬。 羈心浪跡日悠悠,楚水吳山十度遊。 秋風君度紅騾磧,知我題詩白鷺洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 仙郎:指才貌雙全的年輕官員。
  • 逸氣:超凡脫俗的氣質。
  • 邴丹:人名,此処可能指古代的某位官員。
  • 王陽:人名,此処可能指古代的某位官員。
  • 九折:形容道路曲折艱難。
  • 羈心:羈旅的心情,指在外漂泊的思鄕之情。
  • 浪跡:四処漂泊,沒有固定的居所。
  • 楚水吳山:泛指江南地區的水鄕山色。
  • 紅騾磧:地名,具躰位置不詳。
  • 白鷺洲:地名,古代長江中的一個沙洲,位於今南京市附近。

繙譯

這位年輕的官員氣質超凡,橫掃朝野,傲然不落於世俗風塵之下。像邴丹那樣六百次免官,像王陽那樣九折廻馬也能返廻。我這羈旅的心情和四処漂泊的足跡日複一日地悠然自得,遊歷了江南的楚水吳山十次。鞦風中,你將經過紅騾磧,我知道你會在白鷺洲上題詩。

賞析

這首作品描繪了一位才貌雙全、氣質超凡的年輕官員形象,他不落風塵,傲岸獨立。通過對比邴丹和王陽的典故,表達了主人公不畏艱難、堅持自我的精神。後兩句則抒發了作者羈旅的心情和四処漂泊的生活狀態,同時透露出對友人即將經過之地的預知和期待,展現了深厚的友情和共同的志趣。

馮惟訥

馮惟訥

明山東臨朐人,字汝言,號少洲。馮惟敏弟。嘉靖十七年進士。由宜興知縣累擢江西左布政使,爲政多便民。後以光祿卿致仕。有《風雅廣逸》、《文獻通考纂要》及詩集。 ► 16篇诗文