遊七星巖

北斗懸巖日月旁,躋攀曾共憩雲房。 遙連碧渚疑銀漢,聊當仙槎泛野航。 晝永千峯函瑞彩,夜深諸島競寒芒。 詰朝東逐羅浮路,回首煙霞自一方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 躋攀(jī pān):攀登。
  • (qì):休息。
  • 雲房:指高處的休息處。
  • 碧渚(bì zhǔ):碧綠的小島。
  • 銀漢:銀河。
  • 仙槎(xiān chá):神話中可以乘往天上的船。
  • 泛野航:在野外的水面上航行。
  • 晝永:白天時間長。
  • 函瑞彩:蘊含着吉祥的光彩。
  • 夜深:深夜。
  • 寒芒:寒冷的光芒。
  • 詰朝(jié zhāo):次日早晨。
  • 羅浮:山名,位於廣東省。
  • 煙霞:指山水間的雲霧,也常用來比喻隱居之地。

翻譯

北斗星彷彿懸掛在巖邊,日月在其旁,我曾攀登至此,與同伴一起在高處的休息處休息。 遠望碧綠的小島,彷彿是銀河的一部分,我姑且把它當作仙船,在野外的水面上航行。 白天,千山萬峯都蘊含着吉祥的光彩,深夜,各個島嶼都競相閃耀着寒冷的光芒。 次日早晨,我向東前往羅浮山的路途,回首望去,那片煙霞已成一方自在之地。

賞析

這首作品描繪了作者在七星巖的遊歷體驗,通過豐富的想象和細膩的描繪,展現了自然景觀的壯麗與神祕。詩中,「北斗懸巖日月旁」一句,以北斗星和日月爲背景,勾勒出一幅宏大的自然畫卷。後文通過對碧渚、仙槎的想象,以及晝夜景色的對比,表達了作者對自然美景的讚歎和對隱逸生活的嚮往。結尾的「回首煙霞自一方」更是深化了這種情感,使整首詩充滿了超脫塵世的意境。

黃志尹

黃志尹,字古泉。番禺人。明世宗嘉靖三十四年(一五五五)舉人,官湖廣興寧縣知縣。事見清道光《廣東通志》卷七四。 ► 23篇诗文