遊七星巖

六十餘齡物外身,攜兒巖壑避囂塵。 臨期結侶皆名士,隔日逢僧即故人。 入洞再搜前鑽刻,緣厓猶認昨嶙峋。 尚平已畢尋常累,擬倩歸航一愴神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 餘齡:餘年,指剩餘的歲月。
  • 物外身:超脫世俗的身體,指隱居生活。
  • 巖壑:山岩和深谷,指偏僻的山林。
  • 囂塵:喧囂的塵世。
  • 結侶:結伴。
  • 名士:有名望的士人。
  • 逢僧:遇到僧人。
  • 故人:老朋友。
  • 鑽刻:指古代的石刻。
  • 緣厓:沿着山崖。
  • 嶙峋:形容山崖險峻。
  • 尚平:指平生所願。
  • 愴神:悲傷的心情。

翻譯

六十多歲,我已是超脫世俗之身,帶着兒子在山岩深谷中避開塵世的喧囂。臨行時結伴的都是有名望的士人,隔天遇到僧人,便如同遇見老朋友。進入洞中再次搜尋古代的石刻,沿着山崖行走,還認得出昨日所見的險峻景象。平生所願已了,尋常的煩惱已畢,打算乘船歸去,心中卻涌起一陣悲傷。

賞析

這首作品描繪了一位年邁的士人帶着兒子隱居山林的生活情景。詩中,「六十餘齡物外身」一句,即表明了詩人超脫塵世的心境。後文通過「攜兒巖壑避囂塵」、「結侶皆名士」、「逢僧即故人」等句,進一步展現了詩人與世無爭、與自然和諧共處的隱逸生活。詩的最後,詩人表達了對塵世的淡然和對歸途的悲傷,體現了詩人複雜而深沉的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對塵世的超然態度。

黃志尹

黃志尹,字古泉。番禺人。明世宗嘉靖三十四年(一五五五)舉人,官湖廣興寧縣知縣。事見清道光《廣東通志》卷七四。 ► 23篇诗文