杪秋遊慧日寺

明 · 區懷瑞

西日射毫光，秋城隔院牆。
雲濤飛咒水，野燒續然香。
忍草披禪徑，曇花拂上方。
情知過車馬，心寂得空王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋：晚秋。
• 毫光：細小的光芒。
• 雲濤：雲的波濤，形容雲層翻滾如波濤。
• 咒水：佛教中唸咒加持過的水，具有淨化和加持的作用。
• 野燒：野外的火。
• 然香：燃香，指焚香。
• 忍草：佛教中的一種草，象徵忍耐和堅韌。
• 禪徑：通往禪修之地的小徑。
• 曇花：佛教中的一種花，象徵短暫和無常。
• 上方：指高處或天界。
• 過車馬：指世俗的繁忙和喧囂。
• 心寂：內心平靜。
• 空王：指佛教中的佛陀，象徵空性和解脫。

翻譯

晚秋時節，我遊歷慧日寺。 夕陽斜照，細小的光芒穿透了秋城的院牆。 雲層翻滾如波濤，彷彿在念咒加持的水面上飛舞； 野外的火光，延續着焚香的香氣。 忍耐之草覆蓋了通往禪修之地的小徑， 曇花輕拂過天界，提醒着短暫和無常。 雖然世俗的繁忙和喧囂不斷， 但內心平靜，得以接近佛陀的空性和解脫。

賞析

這首作品描繪了晚秋時節慧日寺的靜謐景象，通過夕陽、雲濤、野燒等自然元素，以及忍草、曇花等佛教象徵，表達了詩人對禪修生活的嚮往和對世俗的超越。詩中「心寂得空王」一句，深刻體現了詩人內心的平靜和對佛教空性解脫的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代詩人區懷瑞的禪意情懷。