新楊柳四首

明 · 黃省曾

雕樑燕，雕樑燕，年年歲歲常相見。
檐下猶垂芳草簾，鏡中巳歇桃花面。
平生雙處似雙飛，訣沒離魂不再歸。
是處逢春添綺麗，偏予閨閤減芳菲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雕梁：雕刻精美的屋梁。
• 訣沒：訣別，永別。
• 閨閤：閨房，指女子的內室。

繙譯

雕梁上的燕子啊，雕梁上的燕子，年複一年，嵗嵗年年，我們縂是相見。 屋簷下依舊懸掛著芳草編織的簾子，而鏡中卻已不見那桃花般嬌豔的容顔。 一生中我們曾像雙飛的燕子一樣相伴，但如今訣別，離魂不再歸來。 処処都是春天的繁華綺麗，唯獨我的閨房中，芳菲漸漸減少。

賞析

這首作品通過雕梁燕子的年年相見與女子的容顔凋零對比，表達了時光流逝、美好不再的哀愁。詩中“雕梁燕”與“桃花麪”形成鮮明對比，前者常在，後者已逝，突出了女子的孤獨與無奈。末句“偏予閨閤減芳菲”更是以春天的繁華反襯出女子內心的淒涼，情感深沉，意境淒美。