白薴詞
長洲宮中花月輝，彩雲夜傍瓊樓飛。
吳姬娉婷白薴衣，揚蘭拂蕙春風歸。
花籌傳觴注紅玉，月鏡當筵掩明燭。
低環按節宮調促，嫣然一轉亂心曲。
夜長酒多歡未足，驚烏啼向東苑樹。
星河闌干正當戶，明眸皓齒歌白薴。
蛾眉嬋娟花月妒，含情奉君君莫顧。
雲中璧月易盈虧，葉底穠華多盛衰。
願爲寶階千歲石，長近君王雙履綦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 長洲：地名，在今江蘇省蘇州市。
- 宮中：指宮廷之中。
- 花月：花和月，常用來指美好的景色或時光。
- 輝：光輝，光彩。
- 彩雲：五彩斑斕的雲。
- 夜傍：夜晚靠近。
- 瓊樓：華美的樓閣。
- 吳姬：吳地的女子，這裏指美麗的女子。
- 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿態美好。
- 白薴衣：白色的薴麻衣服。
- 揚蘭：揮動蘭花。
- 拂蕙：輕拂蕙草。
- 春風歸：春風吹拂，帶來春天的氣息。
- 花籌：裝飾有花的籌碼，用於宴會上的遊戲。
- 傳觴：傳遞酒杯。
- 注紅玉：形容酒色如紅玉般鮮豔。
- 月鏡：形容月亮如鏡。
- 當筵：對着宴席。
- 掩明燭：遮住明亮的蠟燭。
- 低環：低垂的環形裝飾。
- 按節：按照節奏。
- 宮調：古代音樂的調式。
- 促：急促，快速。
- 嫣然：形容女子笑容美好。
- 亂心曲：擾亂心緒。
- 東苑樹：東邊的花園中的樹。
- 星河：銀河。
- 闌干：橫斜的樣子，這裏形容銀河橫斜。
- 正當戶：正對着門戶。
- 明眸皓齒：明亮的眼睛和潔白的牙齒，形容女子容貌美麗。
- 蛾眉：形容女子細長彎曲的眉毛。
- 嬋娟：形容女子姿態美好。
- 花月妒：花和月都嫉妒她的美。
- 含情：含着情感。
- 奉君：侍奉君王。
- 君莫顧：君王不要回頭看。
- 雲中璧月：雲中的圓月，璧月指圓月。
- 易盈虧：容易有圓缺變化。
- 葉底穠華：葉子下的花朵。
- 多盛衰：經常有盛開和凋謝。
- 寶階：珍貴的臺階。
- 千歲石：千年不變的石頭。
- 近君王雙履綦（qí）：靠近君王的雙腳鞋帶，綦指鞋帶。
翻譯
長洲宮中花和月交相輝映，五彩的雲朵夜晚靠近華美的樓閣飛舞。吳地的美女穿着白色薴麻衣服，姿態美好，揮動蘭花，輕拂蕙草，春風帶着她們歸來。宴會上裝飾有花的籌碼傳遞着酒杯，酒色如紅玉般鮮豔，月亮如鏡對着宴席，遮住了明亮的蠟燭。女子低垂的環形裝飾隨着節奏快速擺動，她們美好的笑容擾亂了我的心緒。夜晚長，酒多，歡樂未盡，突然驚烏啼叫，飛向東邊的花園樹。銀河橫斜，正對着門戶，明亮的眼睛和潔白的牙齒唱着白薴詞。細長彎曲的眉毛和美好的姿態讓花和月都嫉妒，含着情感侍奉君王，君王不要回頭看。雲中的圓月容易有圓缺變化，葉子下的花朵經常有盛開和凋謝。願成爲珍貴的臺階上千年不變的石頭，長久地靠近君王的雙腳鞋帶。
賞析
這首作品描繪了長洲宮中夜晚的繁華景象，通過花月、彩雲、瓊樓等意象展現了宮廷的富麗堂皇。詩中吳姬的娉婷姿態和白薴衣的描寫，增添了女性的柔美與風韻。宴會上的熱鬧場景和女子的歌舞，以及夜晚的寧靜與突變，形成了鮮明的對比。結尾處表達了對長久陪伴君王的願望，體現了忠誠與依戀。整首詩語言華美，意境深遠，情感細膩，展現了明代宮廷生活的繁華與複雜。