秋月篇
金商鳴素節,瑤律屆先秋。
始見西陵月,嬋娟滄海頭。
清規臨夜滿,澄影際天浮。
媚浦沈珠迥,凝波淨練收。
常懸鳷鵲署,初照鳳凰丘。
碧落宵同映,銀潢曉共流。
梁園生綺夢,陳榭感芳憂。
爽洽徵人袂,光含思婦樓。
玉臺情未已,鸞鏡影空流。
詎惜盈虧屢,仍知晦朔周。
關山隨別騎,淇水送行舟。
願逐餘輝去,蘭臺奉夕遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金商:指秋天。古代五行說,以金配秋,其色尚白,商是五音之一。
- 瑤律:美好的律令,這裏指時令。
- 屆:到。
- 西陵:地名,這裏泛指西方。
- 嬋娟:美好的樣子,這裏形容月亮。
- 滄海:大海。
- 清規:指月亮。
- 澄影:清澈的月影。
- 際天:接天。
- 媚浦:美麗的江河。
- 沈珠:沉沒的珍珠,比喻月光在水中的倒影。
- 凝波:凝固的波浪,比喻平靜的水面。
- 鳷鵲署:指宮殿。
- 鳳凰丘:指宮殿或貴族的居所。
- 碧落:天空。
- 銀潢:銀河。
- 梁園:漢代梁孝王的園子,這裏泛指園林。
- 綺夢:美好的夢。
- 陳榭:陳舊的臺榭,指陳舊的居所。
- 芳憂:美好的憂愁。
- 爽洽:清爽宜人。
- 徵人:遠行的人。
- 玉臺:指仙境。
- 鸞鏡:傳說中鸞鳥照的鏡子,比喻明亮的鏡子。
- 詎惜:豈惜。
- 盈虧:月亮的圓缺。
- 晦朔:農曆每月的最後一天和第一天。
- 關山:關隘山川。
- 淇水:水名,在今河南省。
- 蘭臺:指宮廷藏書的地方。
翻譯
秋天來臨,美好的時令到了初秋。西方的月亮,美麗地出現在大海之上。清澈的月規在夜晚顯得圓滿,明亮的月影似乎與天相連。月光照在美麗的江河上,沉沒的珍珠般的倒影閃爍,平靜的水面如凝固的波浪。月亮常常掛在宮殿之上,初次照亮貴族的居所。夜晚的天空與月亮一同映照,銀河與月亮一同流淌。在園林中做着美好的夢,在陳舊的居所中感受着美好的憂愁。清爽的月光灑在遠行人的衣袖上,明亮的月光充滿了思婦的樓閣。仙境中的情感未了,明亮的鏡子中影子空流。豈惜月亮的圓缺變化,仍知時間的循環往復。關隘山川隨着別離的騎兵,淇水隨着離去的行舟。願隨着月光的餘輝而去,在蘭臺中奉陪夜晚的遊玩。
賞析
這首作品以秋月爲主題,通過細膩的描繪展現了月亮的美麗和秋夜的寧靜。詩中運用了許多意象和比喻,如「嬋娟滄海頭」形容月亮的美麗,「澄影際天浮」描繪月影的遼闊,以及「媚浦沈珠迥」比喻月光在水中的倒影。這些描繪不僅展現了月亮的自然美,也寄託了詩人的情感和思緒。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對秋月之美的讚美和對時光流轉的感慨。