秋江晚望

明 · 蔡經

沙頭雲樹鬱依依，晚稻吹香紫蟹肥。
露白秋江鷗一夢，月明寒樹雁雙歸。
蓬窗剪燭孤彈劍，草屋禁風靜掩扉。
滄海十年空短鬢，青山未返薜蘿衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙頭：沙灘邊。
• 雲樹：高聳入雲的樹木。
• 鬱依依：形容樹木茂盛，枝葉繁密。
• 晚稻：晚熟的稻子。
• 紫蟹：指螃蟹，因其殼色紫而得名。
• 露白：指秋露凝結，顯得白而冷。
• 鷗一夢：比喻世事如夢，鷗鳥象徵自由與超脫。
• 月明寒樹：月光照耀下的寒涼樹木。
• 雁雙歸：指大雁成對南飛，象徵着歸家的願望。
• 蓬窗：用蓬草編制的窗戶，指簡陋的住所。
• 剪燭：剪去蠟燭燒焦的部分，使燭光更亮。
• 孤彈劍：獨自彈劍，表達孤寂和懷才不遇的情感。
• 草屋：簡陋的茅草屋。
• 禁風：擋風。
• 靜掩扉：靜靜地關上門。
• 滄海：大海，比喻時間的流逝。
• 短鬢：指頭髮短，形容年老。
• 青山：指故鄉或隱居的地方。
• 薜蘿衣：用薜荔和蘿藦編織的衣服，指隱士的服飾。

翻譯

沙灘邊，高聳的樹木鬱鬱蔥蔥，晚熟的稻子散發出香氣，紫色的螃蟹肥美。秋露凝結，白茫茫一片，海鷗彷彿在夢中飛翔；月光下，寒涼的樹木中，大雁成對南飛，歸心似箭。在簡陋的住所裏，我剪去蠟燭燒焦的部分，獨自彈劍，表達孤寂和懷才不遇的情感；茅草屋擋風，靜靜地關上門。十年如夢，我的頭髮已短，但青山依舊，我仍未返回隱居之地，穿上隱士的薜蘿衣。

賞析

這首作品描繪了秋江晚景，通過沙灘、雲樹、晚稻、紫蟹等自然元素，勾勒出一幅寧靜而略帶憂鬱的畫面。詩中「鷗一夢」、「雁雙歸」寓意深刻，表達了詩人對世事如夢、歸家心切的感慨。後兩句則通過「孤彈劍」、「靜掩扉」等動作，抒發了詩人孤獨、懷才不遇的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實世界的超脫。