長江二首

唐 · 杜甫

浩浩終不息，乃知東極臨。
衆流歸海意，萬國奉君心。
色借瀟湘闊，聲驅灩澦深。
未辭添霧雨，接上遇衣襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東極：指東方極遠的地方。
• 瀟湘：指湘江，因湘江流經瀟水，故稱瀟湘。
• 灩澦：即灩澦堆，是長江三峽之一的瞿塘峽口的巨石，因水流湍急，船隻難以通過，常造成船難。

翻譯

浩浩蕩蕩的長江永不停息，終於流到了東方極遠的地方。衆多河流匯聚於此，如同萬國人民對君王的忠誠之心。江水的顏色因瀟湘的廣闊而顯得更加深邃，江水的聲音因灩澦堆的深邃而顯得更加激越。儘管霧雨不斷，江水依然不辭辛勞地繼續前行，彷彿要與人們的衣襟相接。

賞析

這首作品描繪了長江的壯闊景象，通過「浩浩終不息」展現了長江的永恆與力量。詩中「衆流歸海意，萬國奉君心」巧妙地將江河的匯聚與人民的忠誠相比，寓意深遠。後兩句通過對江水顏色和聲音的描繪，進一步增強了長江的雄渾氣勢。最後，詩人以江水不畏霧雨、勇往直前的形象，表達了堅韌不拔的精神。整首詩語言凝練，意境開闊，展現了杜甫對長江的深厚感情和卓越的藝術表現力。