次東坡韻懷李三長蘅
丈夫懷當世，真假正相半。
淡蕩曾生言，夫子喟然嘆。
人生須底事，直爲造物玩。
之子真快人，遇輒氛翳散。
遙憐不得意，暫有云泉伴。
屈指行當歸，豁如夜將旦。
會須窮日夕，何妨沒杯案。
相爲汗漫遊，且勿言理亂。
看子舌尚在，老我耳欲盥。
春行暮方急，子歸未宜緩。
我貧苦眼熱，子富詫腰貫。
鬚子愈以勤，子聞得無懦。
雖然聊戲耳，子歸我能館。
子但愁勞薪，詎須憂溼炭。
至樂非外獎，人情自宜暖。
想此尊明餘，噴飯聊助粲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 次東坡韻：依照蘇軾（東坡）的詩韻作詩。
- 淡蕩：形容心胸開闊，不拘小節。
- 喟然：嘆氣的樣子。
- 造物：指自然或命運。
- 之子：這個人，指李三長蘅。
- 氛翳：比喻障礙或困擾。
- 雲泉：比喻隱居或清靜之地。
- 豁如：形容心情開朗，如同。
- 汗漫遊：無拘無束地遊玩。
- 理亂：治理和混亂，指世事。
- 盥：洗，這裏指洗耳恭聽。
- 眼熱：羨慕。
- 腰貫：腰間的錢袋，比喻財富。
- 勞薪：辛苦勞作。
- 溼炭：比喻困難或不利的情況。
- 外獎：外界的獎勵或讚揚。
- 尊明：尊敬和明智。
- 噴飯：形容笑得非常開心。
- 助粲：增添光彩。
翻譯
大丈夫活在世上，真假參半，難以分辨。我曾說過，心胸開闊，不拘小節，夫子聽後嘆息。人生本不需要太多事，只是被命運玩弄。你真是個爽快人，遇到你，心中的障礙和困擾都消散了。遙想你不得志的時候，有云泉相伴，也是一種安慰。算算時間，你即將歸來，心情如同夜將盡，天將明。我們應該盡情地遊玩，不必談論世事的治理與混亂。我會洗耳恭聽你的高見。春天已深，你回來的時間不宜再緩。我因貧窮而羨慕你富有。你應該更加勤奮，否則我擔心你會變得懦弱。雖然這只是玩笑話，但你回來後，我會好好招待你。你只需擔心辛苦勞作，不必擔憂困難重重。最大的快樂不是來自外界的獎勵，而是人情自有的溫暖。想到這裏，尊敬而明智的你，一定會笑得噴飯，增添光彩。
賞析
這首作品以懷人爲主題，通過對友人李三長蘅的思念和讚美，表達了作者對真摯友情的珍視和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的比喻和形象的語言，如「氛翳散」、「雲泉伴」等，生動地描繪了友人的性格和境遇。同時，詩中也透露出作者對世事的超然態度和對友情的深厚情感，展現了作者豁達的人生觀和真摯的情感世界。