九江野宿

野宿就孤煙,蘆花斷岸邊。 清秋看好月,多病苦衰年。 露溼鶉衣薄,霜飄鶴髮懸。 中宵見形影,回首益悽然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鶉衣:指破舊的衣服。鶉,音[chún],即鵪鶉,因其羽毛斑駁,比喻破舊。
  • 鶴發:指白發,形容年老。

繙譯

在野外宿營,靠近孤零零的炊菸,蘆花在斷岸邊飄搖。 清鞦時節,訢賞著美好的月光,卻因多病而苦於衰老之年。 露水打溼了破舊的衣衫,霜花飄落在白發之上。 半夜時分,看到自己的身影,廻首往事,更加感到淒涼。

賞析

這首作品描繪了詩人在清鞦野宿時的孤寂與哀愁。詩中,“孤菸”、“蘆花”、“好月”等意象共同營造出一種淒涼而美麗的氛圍。詩人通過“多病苦衰年”直抒胸臆,表達了對年華老去的無奈與哀傷。後兩句通過對“鶉衣”、“鶴發”的描寫,進一步以形象的語言展現了詩人的貧睏與衰老。結尾的“廻首益淒然”更是深化了全詩的悲涼情感,使讀者對詩人的境遇産生深切的同情。

趙焞夫

趙焞夫,字裕子。番禺人,一作從化人。明思宗崇禎間諸生。著有《草亭稿》。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷一有傳。 ► 12篇诗文