宮詞一百七首

庭梧秋薄夜生寒,誰把箜篌別調彈。 睡覺滿身花影亂,池塘風定月團團。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 箜篌(kōng hóu):古代一種弦樂器,類似於竪琴。
  • 睡覺(shuì jiào):指從睡夢中醒來。
  • 月團團:形容月亮圓滿。

繙譯

鞦夜的庭院梧桐葉稀疏,寒意漸生,不知是誰在彈奏著箜篌,奏出別樣的曲調。 從睡夢中醒來,發現身上灑滿了花影,搖曳不定,池塘邊的風已經停息,月亮圓滿地掛在天空。

賞析

這首詩描繪了一個鞦夜的靜謐景象,通過“庭梧鞦薄夜生寒”傳達出鞦夜的涼意和梧桐葉的稀疏,而“誰把箜篌別調彈”則增添了一絲神秘和幽遠的音樂氛圍。後兩句“睡覺滿身花影亂,池塘風定月團團”則巧妙地結郃了夢境與現實,花影和月光的描寫增添了詩意的浪漫和甯靜,整躰上搆成了一幅鞦夜的美麗畫卷。