八月三日遊方廣洞天留題紀實望仙台與洞天相對乃前山也
循源入蒼山，乘風躡雲棧。
石門境方幽，洞天路疑斷。
傑閣撐巖空，危闌倚雲半。
絡石藤爲羅，攀崖竹垂纜。
龍樹春長榮，羊谷跡未漫。
冰簾掛晴晝，飛步驚童丱。
天瓢注龍尾，足以蘇旱暵。
我來當清秋，況得遊覽伴。
籃輿念民力，鐵杖契禪觀。
平生泉石興，庶儗毛骨換。
會登望仙台，鬆巢翠華幔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 躡 (niè)：踩，踏。
- 石門：指山中的一個石洞口。
- 傑閣：高大的樓閣。
- 危闌：高高的欄杆。
- 絡石：纏繞在石頭上的藤蔓。
- 龍樹：一種常綠樹，這裏可能指某種特定的樹木。
- 羊谷：山谷名，具體位置不詳。
- 冰簾：冰柱，形容山中冰冷的景象。
- 童丱 (guàn)：古代指未成年的僕役。
- 旱暵 (hàn)：乾旱。
- 籃輿：竹轎。
- 鐵杖：鐵製的柺杖，常用於登山。
- 禪觀：禪宗的修行和觀察。
- 庶儗 (shù nǐ)：或許，可能。
- 毛骨：指身體，這裏意指身體和精神上的轉變。
- 鬆巢：松樹上的鳥巢，比喻高遠幽靜之地。
- 翠華幔：翠綠色的帳幕，形容山中的美景。
翻譯
我沿着溪流進入蒼山，乘着風踏在雲棧之上。 石門之處環境幽靜，洞天之路看似斷絕。 高大的樓閣支撐在岩石之上，高高的欄杆倚靠在雲半。 藤蔓纏繞在石頭上，竹子垂掛在懸崖邊。 龍樹在春天長青，羊谷的足跡未曾模糊。 冰簾在晴朗的白晝掛着，飛快的腳步驚動了童僕。 天瓢中注滿了龍尾水，足以緩解旱情。 我來到這裏正值清秋，更幸運地有遊覽的伴侶。 竹轎讓我想起民力的艱辛，鐵杖則契合了禪宗的觀察。 我一生對泉石有着濃厚的興趣，或許能在這裏換得身心的轉變。 我將會登上望仙台，那裏有松樹上的翠綠帳幕。
賞析
這首作品描繪了作者在八月三日遊覽方廣洞天的經歷，通過細膩的筆觸展現了山中的自然景觀和個人的心靈體驗。詩中，「躡雲棧」、「石門境方幽」等句，生動地描繪了山中的險峻與幽靜，而「傑閣撐巖空」、「危闌倚雲半」則進一步以高閣和欄杆的意象，表現了山勢的雄偉。詩的後半部分，通過「冰簾掛晴晝」、「天瓢注龍尾」等自然景象，傳達了作者對自然美的讚歎和對禪宗哲理的體悟。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然和禪理的熱愛與追求。