上京行幸詞

明 · 鄭潛

紅雲靄靄護棕毛，紫鳳翩翩下綵絛。
武士承宣呈角觸，近臣侍宴賜珠袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靄靄：形容雲霧密集的樣子。
• 棕毛：指用棕櫚葉製成的遮陽物品。
• 綵絛：五彩的絲帶。
• 角觸：古代的一種體育活動，類似摔跤。
• 珠袍：裝飾有珍珠的袍子。

翻譯

紅雲密集地環繞着棕櫚葉製成的遮陽傘，紫色的鳳凰在五彩絲帶間翩翩飛舞。 武士們接受宣召，展示着他們的角觸技藝，而近臣則在宴會上享受着皇帝賞賜的珠袍。

賞析

這首作品描繪了明代皇帝出行的盛況，通過「紅雲靄靄」和「紫鳳翩翩」的意象，展現了皇家氣派的宏大與華麗。詩中「武士承宣呈角觸」一句，生動地描繪了武士們的英勇與技藝，而「近臣侍宴賜珠袍」則體現了皇帝對近臣的恩寵。整體上，詩歌語言華麗，意境豐富，生動地再現了古代皇家出行的盛景。