軍屯十萬坪

明 · 管訥

玉帳秋臨十萬坪，石家銅鼓夜無聲。
千團毒霧開山寨，萬竈炊煙起野營。
自信丹心能報國，誰知白首厭談兵。
中官催草徵南捷，龍燭生花剪更明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉帳：指將軍的營帳。
• 石家銅鼓：古代軍中樂器，此處指軍中夜晚的寧靜。
• 毒霧：比喻戰爭的殘酷與危險。
• 萬竈炊煙：形容軍營中炊煙裊裊，士兵衆多。
• 丹心：忠誠的心。
• 白首：白髮，指年老。
• 談兵：談論軍事。
• 中官：宮中的官員。
• 徵南捷：指南征的捷報。
• 龍燭生花：形容燭光燦爛，比喻喜慶的氣氛。

翻譯

將軍的營帳在秋夜降臨在十萬坪，石家銅鼓在夜晚靜靜無聲。 山寨被千團毒霧所籠罩，野營中萬竈炊煙升起。 自信一顆忠誠的心能夠報國，誰知白髮蒼蒼已厭倦談論軍事。 宮中的官員催促草擬南征的捷報，龍燭的光輝如同花朵般燦爛，剪影更加明亮。

賞析

這首詩描繪了將軍在秋夜中的軍營景象，通過「玉帳」、「石家銅鼓」等意象展現了軍營的寧靜與莊嚴。詩中「千團毒霧」與「萬竈炊煙」形成鮮明對比，既表現了戰爭的殘酷，又體現了士兵生活的真實。後兩句表達了將軍雖年老，但忠誠報國之心不減，同時對戰爭的厭倦也透露出深深的無奈。最後以「龍燭生花」的喜慶景象，暗示了南征的勝利，增添了一抹亮色。