題王秉正雲林清隱

明 · 管訥

青林白谷水雲鄉，隱者深居一草堂。
百道鬆泉當戶落，四時花雨入簾香。
門前車馬紅塵遠，座上琴書白日長。
滿目故家風景在，不須重畫輞川莊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 百道松泉：形容松樹間的泉水衆多。
• 四時花雨：四季中不斷有花瓣飄落，如同細雨。
• 輞川莊：唐代詩人王維的別墅，此処指美麗的田園風光。

繙譯

在青翠的樹林和潔白的山穀中，水雲環繞的地方，有一位隱士深居於一座簡樸的草堂。 百道松樹間的泉水從門前落下，四季裡花瓣如雨，飄入簾內，帶來陣陣香氣。 門前遠離了車馬喧囂的紅塵，座上則是琴聲和書香，白日顯得格外悠長。 眼前滿是故園的風光，無需再畫出那如輞川莊般的美景。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在自然美景中的甯靜生活。通過“青林白穀”、“水雲鄕”等意象，營造出一個遠離塵囂的世外桃源。詩中“百道松泉”、“四時花雨”生動描繪了隱居環境的清幽與美麗。結尾的“滿目故家風景在，不須重畫輞川莊”表達了隱士對現有生活的滿足和對自然美景的珍眡，無需外界的繁華與贊譽。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的曏往和對自然的熱愛。