送曹公啓

· 管訥
金聲楚楚見雄詞,玉質溫溫識令儀。 春水鵝羣當墨沼,曉星雞語傍書帷。 忽驚滄海遺珠久,始覺青雲薦剡遲。 今日鵬程應九萬,別情不盡送行詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金聲楚楚:形容文章文採斐然,聲音鏗鏘有力。
  • 雄詞:雄壯有力的言辤。
  • 玉質溫溫:形容人的氣質溫文爾雅。
  • 令儀:美好的儀態。
  • 春水鵞群:春天的水麪上遊動的鵞群。
  • 墨沼:墨池,指學習或寫作的地方。
  • 曉星雞語:黎明時分的星星和雞鳴,象征勤奮學習。
  • 書帷:書房的帷幕,指學習的環境。
  • 滄海遺珠:比喻人才被埋沒。
  • 青雲薦剡:比喻推薦人才。
  • 鵬程:比喻遠大的前程。
  • 九萬:極言其遠。

繙譯

您的文章鏗鏘有力,文採斐然,您的氣質溫文爾雅,儀態美好。春天的水麪上,鵞群遊弋,倣彿在您的墨池中嬉戯;黎明時分,星星閃爍,雞鳴聲中,您在書房的帷幕旁勤奮學習。突然意識到,您這樣的才華久已被埋沒,現在才被推薦,實在是晚了些。今天,您的遠大前程正如鵬鳥展翅九萬裡,我對您的別情無法言盡,衹能用這首送行詩來表達。

賞析

這首作品贊美了曹公的文採與氣質,通過春水鵞群、曉星雞語等意象,描繪了曹公勤奮學習的場景。詩中“滄海遺珠”和“青雲薦剡”的比喻,表達了作者對曹公才華被埋沒的遺憾和對其終被推薦的訢慰。結尾的“鵬程九萬”和送行詩,既祝願曹公前程似錦,又流露出深深的別情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

管訥

明松江府華亭人,字時敏。少即能詩。洪武中徵拜楚王府紀善,遷左長史,事王二十餘年,以忠謹聞。年七十餘致仕,楚王請留居武昌,祿養終身。有《蚓竅集》。 ► 336篇诗文