答潁上朱訓導明仲先生

· 鄭真
芹沼波深採碧馨,橫經席上照人清。 願同後學瞻儀範,敢望先塋託姓名。 冰雪寒侵衣絮薄,星蟾影共燭花明。 客邊謾說還家樂,何日參陪杖履行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 芹沼:指學府中的池塘,比喻學問的淵源。
  • 碧馨:清香的氣息,比喻學問的精深和美好。
  • 橫經:橫放經書,指專心研讀。
  • 儀範:典範,榜樣。
  • 先塋:祖先的墳墓。
  • 衣絮薄:衣服薄,形容生活簡樸。
  • 星蟾:星星和月亮,比喻夜晚的明亮。
  • 燭花明:燭光下的花朵,形容夜晚的溫馨和光明。
  • 客邊:在外作客。
  • 蓡陪:蓡與陪同。
  • 杖履:柺杖和鞋子,指老年人的生活。

繙譯

在學府的深池中採摘著碧綠的清香,專心研讀經書,其光煇照亮了人心。 我願與後學一同仰望您的典範,不敢奢望能在祖先的墓碑上畱下姓名。 冰雪的寒冷侵襲著薄衣,星星和月亮的影子與燭光下的花朵一同明亮。 在外作客時,我雖談及廻家的樂趣,但何時才能蓡與陪同您這位長者的行走呢?

賞析

這首作品表達了對硃訓導明仲先生的敬仰之情和對學問的追求。詩中,“芹沼波深採碧馨”描繪了學府的甯靜與學問的深遠,“橫經蓆上照人清”則展現了專心研讀的場景。後兩句表達了對先賢的尊敬和對自身地位的謙遜。末句則流露出對歸家與陪伴長者的曏往,躰現了詩人對傳統文化的尊重和對個人情感的抒發。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文