七夕

七夕已復至,徂暑適雲消。 候蟲依砌響,梧桐帶露飄。 雙星限河漢,孤月麗層霄。 歘吸仰靈氣,徘徊望斗杓。 獨嗟天路永,空悲清夜遙。 南飛有烏鵲,惆悵不成橋。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

徂(cú)暑:指季夏的暑熱。 :恰好,正好。 雲消:像雲彩消散一樣,此指暑氣散去。 候蟲:隨季節而生或發鳴聲的昆蟲,多指秋蟲。 :臺階。 雙星:指牽牛星和織女星。 河漢:指銀河。 層霄:高空。 歘(xū)吸:快速地吸氣,此處引申爲仰望之急切。 斗杓(biāo):北斗柄部的三顆星。

翻譯

七夕又到了,季夏的暑熱正好漸漸消退。 隨季節而生的昆蟲靠着臺階鳴叫,帶着露水的梧桐葉飄落。 牽牛星和織女星被銀河阻隔,孤月在高空中明亮。 急切地仰望天空中的靈氣,徘徊着望向北斗星的斗柄。 獨自感嘆上天的路途漫長,徒然悲嘆清冷的夜晚如此遙遠。 向南飛去的烏鵲,令人惆悵的是它們未能搭成鵲橋。

賞析

這首詩以七夕爲背景,描繪了七夕時節的自然景象和詩人的情感。詩中通過「徂暑適雲消」「候蟲依砌響」「梧桐帶露飄」等描寫,營造出一種清涼、幽靜的氛圍。「雙星限河漢,孤月麗層霄」則點明瞭七夕的主題,牛郎織女被銀河隔開,唯有孤月高懸,增添了一份孤寂之感。詩人「歘吸仰靈氣,徘徊望斗杓」,表現出他對星空的嚮往和對美好情感的期待。然而,「獨嗟天路永,空悲清夜遙」又流露出詩人對天地之遙遠、人生之無常的感慨。最後,「南飛有烏鵲,惆悵不成橋」,以烏鵲未能搭成鵲橋的惆悵,進一步深化了詩中的悲情感慨。整首詩意境優美,情感深沉,將七夕的傳說與詩人的個人情感巧妙地融合在一起,給人以無盡的遐想和思考。