殘冬歸宗閱毗尼憶阿公時阿公出瀋陽之千山

明 · 釋今嚴

又逢歲晚客心驚，病骨遙憐萬里情。
長聽哀笳吹漢曲，幾看邊月照秦城。
山中薄雪難爲賦，塞外重裘尚厭輕。
芳草綠時相憶否，江南二月好鶯聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 毗尼（pí ní）：佛教中的律藏，此處指研習佛法的書籍。
• 笳（jiā）：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，類似笛子。

翻譯

又到了一年將盡的時候，客居他鄉的我心中驚惶，我這病弱的身軀，遙念着萬里之外的親情。長久地聽着哀傷的笳聲吹奏着漢地的曲調，幾次看到邊地的月亮照耀着秦地的城垣。山中那微薄的積雪讓人難以作詩描繪，塞外厚重的皮裘還是被嫌棄過於輕薄。當芳草變綠的時候，你是否會想起我呢？江南二月時，黃鶯的啼叫聲十分美好。

賞析

這首詩以「殘冬」爲背景，表現了詩人在歲末時分的孤獨、思念和對家鄉的眷戀。首聯點明時間和詩人的心境，「歲晚」「客心驚」「病骨」「萬里情」等詞語，深刻地表達了詩人身處異鄉的孤獨和對遠方親人的思念之情。頷聯通過「長聽哀笳」「幾看邊月」的描寫，進一步烘托出邊地的淒涼和詩人的憂傷。頸聯「山中薄雪難爲賦，塞外重裘尚厭輕」，用「薄雪」和「重裘」的對比，突出了邊地的寒冷和艱苦。尾聯則以江南二月的美好鶯聲，表達了詩人對家鄉的思念和嚮往，同時也與前面邊地的寒冷和孤寂形成鮮明的對比，增強了詩歌的情感張力。整首詩意境蒼涼，情感真摯，充分體現了詩人在異鄉的複雜心情。