河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

曉涼暮涼樹如蓋，千山濃綠生雲外。依微香雨青氛氳，膩葉蟠花照曲門。
金塘閒水搖碧漪，老景沈重無驚飛，墮紅殘萼暗參差。

注釋

青氛氳：一作過清氛。
沉重：一作沉帖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 依微：隱約，不明顯。
• 香雨：帶有花香的細雨。
• 青氛氳：青色的霧氣，形容霧氣繚繞的樣子。
• 膩葉：肥厚的葉子。
• 蟠花：盤繞的花朵。
• 曲門：曲折的門。
• 金塘：形容池塘水面閃着金光。
• 碧漪：碧綠的波紋。
• 老景：指晚景，這裏形容景色顯得陳舊。
• 沈重：沉重，這裏形容景色顯得沉悶。
• 墮紅：落花。
• 殘萼：殘留的花萼。
• 暗參差：暗淡不齊的樣子。

翻譯

清晨涼爽，傍晚也涼爽，樹木茂密如蓋，千山萬嶺的濃綠彷彿生長在雲外。隱約間，帶着花香的細雨和青色的霧氣繚繞，肥厚的葉子和盤繞的花朵映照在曲折的門上。

池塘的水面閃着金光，碧綠的波紋輕輕搖曳，晚景顯得陳舊而沉重，沒有鳥兒驚飛，落花和殘留的花萼在暗淡中顯得參差不齊。

賞析

這首詩描繪了河南府試期間的十二月景色，通過細膩的筆觸展現了清晨與傍晚的涼爽、山色的濃綠、花香雨霧的繚繞以及池塘的靜謐。詩中「依微香雨青氛氳」一句，巧妙地融合了視覺與嗅覺，營造出一種朦朧而美妙的氛圍。後句「老景沈重無驚飛」則通過對比，突出了景色的沉悶與落寞，表達了詩人對時光流轉、自然變化的深刻感受。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀獨特的詩歌才華。