相見歡

宋 · 朱敦儒

秋風又到人間。葉珊珊。四望煙波無盡、欠青山。
浮生事。長江水。幾時閒。幸是古來如此、且開顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珊珊（shān shān）：形容樹葉輕盈、緩慢飄落的樣子。
• 浮生：指短暫虛幻的人生。

翻譯

秋風又一次來到人間。樹葉輕盈地飄落。向四處眺望，只見那浩渺的煙波無邊無際，只是可惜沒有見到青山的影子。人生中那些繁雜無常的瑣事，就如同這滔滔的長江水，什麼時候纔能有閒適的時候呢？幸運的是自古以來世事皆是如此，還是暫且開心笑顏吧。

賞析

這首《相見歡》以秋景起筆，秋風、飄落的樹葉和無盡的煙波，勾勒出一幅蕭索、空茫的畫面，營造出一種略帶惆悵的氛圍。「欠青山」三字看似突兀，實則巧妙，表達出詩人心中對美好事物缺失的遺憾。

詞的下闋由景入情，將人生之事比喻成長江水，暗示人生奔波忙碌，難得清閒 ，飽含着對人生無奈的感慨。最後一句「幸是古來如此、且開顏」，詩人自我釋懷，既然從古至今皆是這般，倒不如放下煩惱，欣然面對，體現出一種曠達超脫的情懷。整首詞寓情於景，情景交融，情感真摯，在感慨中又透着難得的樂觀，展現出朱敦儒獨特的心境與才情 。