相見歡

宋 · 朱敦儒

瀧州幾番清秋。許多愁。嘆我等閒白了、少年頭。
人間事。如何是。去來休。自是不歸歸去、有誰留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀧州（lóng zhōu）：地名，在今廣東羅定。
• 清秋：清朗的秋天。
• 等閒：輕易，隨便。
• 去來休：來來回回，算了吧。意思是人生在世，種種紛紛擾擾，不如就此罷休。
• 自是不歸歸去：意思是自己不想回去（歸隱），要是真的回去，又有誰能阻攔呢 。

翻譯

在瀧州經歷了幾番清冷的秋天。心中滿是無盡的憂愁。可嘆我輕易地就讓年少的青絲變作了白髮。這人間繁雜的諸事啊，到底怎樣纔是好呢？來來回回，一切都罷了吧。其實自己要是想要歸隱歸去，又有誰能夠將我留住。

賞析

這首詞是朱敦儒抒發人生感慨之作。詞的上闋，開篇「瀧州幾番清秋。許多愁」，點明身處瀧州，歷經多個秋季，「清秋」的清冷氛圍渲染出愁苦的心境，「許多愁」直抒胸臆。「嘆我等閒白了、少年頭」一句，化用岳飛《滿江紅》的詞句，感懷時光飛逝，在不經意間青春不再，白髮已生，流露出對虛度年華的悔恨。下闋「人間事。如何是」通過簡單的疑問句，表達出詞人對人間諸事複雜難測的深深困惑。「去來休」三個簡單的字，傳達出歷經滄桑後的一種無奈與疲倦，有放下一切的意味。最後「自是不歸歸去、有誰留」表明歸隱其實全在自己的一念之間，如果真的想回去過隱居生活，無人能阻擋，反映出詞人內心對歸隱生活有一定的嚮往，但又遲疑不決的矛盾心理。整首詞語言質樸，情感真摯且深沉，生動地反映了詞人在人生經歷後的複雜心境和自我反思。