擬古十二首

唐 · 李白

涉江弄秋水，愛此荷花鮮。
攀荷弄其珠，盪漾不成圓。
佳人綵雲裏，欲贈隔遠天。
相思無由見，悵望涼風前。

名句

• 攀荷弄其珠，盪漾不成圓。

注釋

荷花：一作“紅蕖”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涉江：渡過江水。
• 攀荷：用手抓住荷葉。
• 盪漾：水波搖動的樣子。
• 佳人：美人。
• 綵雲：五彩的雲，比喻美人。
• 悵望：悵然懷想。

翻譯

渡過江水，我戲弄着秋天的清水， 喜愛這片荷花，它們如此鮮豔。 我伸手抓住荷葉，玩弄着上面的露珠， 但它們搖搖晃晃，終究無法形成完整的圓。 美麗的女子彷彿在五彩雲中， 我想贈送她禮物，卻被遙遠的天空隔開。 思念之情無法相見， 只能悵然懷想，在涼風前凝望。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日江邊的情景，通過對荷花的描寫，表達了對遠方佳人的思念之情。詩中「攀荷弄其珠，盪漾不成圓」寓意着詩人內心的不安與期待，露珠雖美卻難以成圓，象徵着詩人對完美愛情的嚮往與現實的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌中常見的浪漫主義色彩和對美好事物的追求。