風流子

宋 · 朱敦儒

吳越東風起，江南路，芳草綠爭春。倚危樓縱目，繡簾初卷，扇邊寒減，竹外花明。看西湖、畫船輕泛水，茵幄穩臨津。嬉遊伴侶，兩兩攜手，醉回別浦，歌遏南雲。
有客愁如海，江山異，舉目暗覺傷神。空想故園池閣，卷地煙塵。但且恁、痛飲狂歌，欲把恨懷開解，轉更銷魂。只是皺眉彈指，冷過黃昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風流子：詞牌名。
• 吳越：古代地域名，大致包括現在的江蘇、浙江、上海等地。這裏指江南地區。
• 危樓：高樓。
• 倚危樓縱目：靠着高樓極目遠望。
• 繡簾：華麗的簾子。
• 扇邊寒減：天氣漸暖，扇子帶來的寒意減少（暗示春天到來）。
• ****茵幄（yīn wò）：茵，墊子；幄，帳幕。這裏指華麗的帳幕，形容遊船的裝飾。
• 臨津：靠近渡口。
• 別浦：河流分支處的水口。
• 歌遏（è）南雲：歌聲高入雲霄，使飄動的雲彩也停住了。遏，阻止。
• ****恁（nèn）：如此，這樣。
• 銷魂：形容極度的悲傷或歡樂，這裏指傷心到了極點。
• **皺眉彈指：形容愁思的樣子。

翻譯

吳越之地東風吹拂，江南的道路上，芳草萋萋，爭着迎接春天的到來。我倚靠在高樓上極目遠眺，華麗的簾子剛剛捲起，扇子邊已感覺寒意減輕，竹林外花兒明豔照人。看那西湖上，畫船輕輕漂浮在水面，華美的帳幕穩穩地停靠在渡口。那些遊玩的伴侶，兩兩攜手，醉意朦朧後從別的水口返回，他們的歌聲高亢，彷彿能阻遏南邊飄動的雲彩。 有個遊子憂愁如海，如今山河已變，舉目四望暗暗感覺傷心。心中空自思念故園的池臺樓閣，如今那裏已被戰亂的煙塵席捲。只能就這樣盡情痛飲、放歌，想要把滿懷的愁恨解開，卻反倒更加傷心難過。只能皺着眉頭、輕輕彈指，就這樣冷冷清清地度過黃昏。

賞析

這首詞上闋描繪了一幅江南春日的遊樂圖。詞人通過東風、芳草、繡簾、畫船等一系列意象，展現出江南春天生機勃勃、熱鬧歡快的景象，用詞細膩生動，將自然風光與人們的輕鬆遊樂融合，營造出美好愜意的氛圍。下闋畫風一轉，詞人直抒胸臆，點明自己「愁如海」的心境。「江山異」三字道盡了家國之變的滄桑，因爲山河已不再是從前的模樣，望着眼前截然不同的景象，怎能不傷感。對故園的空想，現實中痛飲狂歌卻無法消愁，更顯無奈與哀傷。「皺眉彈指，冷過黃昏」通過細節描寫，刻畫了詞人在孤獨愁緒中度過漫長黃昏的落寞形象。整首詞將江南春光的明媚與詞人內心的哀愁形成強烈對比，深刻表達了詞人對故園的思念以及面對家國之變的沉痛心情 。