西江月

宋 · 朱敦儒

澹澹薰風庭院，青青過雨園林。銅駝陌上舊鶯聲。今日江邊重聽。
落帽酒中有趣，題橋琴裏無心。香殘瀋水縷煙輕。花影闌干人靜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澹澹（dàn dàn）：形容風輕柔的樣子。
• 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
• 銅駝陌：古代著名的繁華街道。

翻譯

輕柔的和暖之風在庭院吹拂，雨後的園林一片青蔥。在那銅駝陌上舊時的鶯啼之聲，今日在江邊又重新聽到。 在落帽飲酒中自有一番趣味，題橋之志在琴音裏已無心思。香料燃盡，沉香的水氣息如縷如煙般輕盈。花影搖曳在欄杆處，四周一片安靜。

賞析

這首詞描繪了一幅寧靜而美好的畫面，通過對庭院、園林、銅駝陌等場景的描寫，以及對落帽、題橋典故的運用，營造出一種悠閒、淡雅的意境。首句寫和風吹拂庭院和雨後園林的青翠，展現出清新之美。「銅駝陌上舊鶯聲。今日江邊重聽。」增添了一絲懷舊之感。下闋寫飲酒之趣和無心再追求仕途的心態，「香殘瀋水縷煙輕」進一步烘托出靜謐的氛圍，最後以花影和人靜結尾，更顯恬靜之態，體現了作者對當下閒適生活的享受和一種淡淡的出世情懷。