一落索

宋 · 朱敦儒

慣被好花留住。蝶飛鶯語。少年場上醉鄉中，容易放、春歸去。
今日江南春暮。朱顏何處。莫將愁緒比飛花，花有數、愁無數。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一落索：詞牌名，又名「一絡索」「洛陽春」等 。
• 朱顏：zhū yán，紅潤美好的容顏，這裏代指青春歲月。

翻譯

過去總是容易被嬌豔的花朵挽留停駐。身邊是蝴蝶飛舞、黃鶯啼語的美妙春光。年少時在遊樂嬉鬧的場所，沉醉在美酒之中，不知不覺間就輕易地讓美好的春光消逝而去。 如今身處江南，春天又已到了暮晚時分。曾經紅潤青春的容顏不知哪裏去了。不要把憂愁惆悵的情緒拿來和飄落的飛花相比，因爲飛花多少還有數，可憂愁卻多得沒邊沒沿、無窮無盡 。

賞析

這首詞由朱敦儒所作，是其對時光流逝、青春不再的感懷之作。上闋回憶往昔，描繪了少年時沉醉在美好春光與遊樂生活中的情景，「慣被好花留住。蝶飛鶯語」營造出活潑歡快的氛圍，盡顯青春的美好與活力，而「容易放、春歸去」卻筆鋒一轉，流露出青春虛度的遺憾。下闋回到現實，「今日江南春暮」點明當下所處季節和地點，「朱顏何處」發出對容顏老去的感慨，飽含韶華易逝的哀傷。最後「莫將愁緒比飛花，花有數、愁無數」將無形的愁緒與有形的飛花對比，突出愁緒的濃厚與無盡，把詞人內心深處的愁情推向高潮，表達了對時光一去不返的深深無奈和無盡哀愁，整首詞語言淺易卻情感深沉，感染力強。