一落索 · 新柳

元 · 邵亨貞

縷縷鵝黃拂曉。弄煙輕嫋。宜春花外萬絲金，記朝罷、驚啼早。
學舞楚腰猶小。不禁寒悄。近來張緒減風流，又恐被、蛾眉惱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縷縷鵝黃：形容新柳的嫩葉顏色，鵝黃即淡黃色。
• 拂曉：天剛亮的時候。
• 弄煙輕嫋：形容柳枝隨風輕柔地搖曳，如同煙霧繚繞。
• 宜春花：春天的花。
• 萬絲金：形容柳枝在陽光下閃耀着金色的光芒。
• 朝罷：指早晨結束，即天亮後。
• 驚啼早：指鳥兒因天亮而開始啼叫。
• 學舞楚腰：比喻柳枝柔軟，如同楚國女子的纖細腰肢。
• 不禁寒悄：禁不住寒冷，悄指輕微的寒意。
• 張緒：指南朝梁的張緒，以風流著稱。
• 減風流：減少風流倜儻的氣質。
• 蛾眉惱：蛾眉指美女的眉毛，惱指引起煩惱或嫉妒。

翻譯

清晨，新柳的嫩葉如縷縷鵝黃，輕輕拂過天際。柳枝在煙霧中輕柔地搖曳，彷彿在玩耍。春天的花朵外，柳枝閃耀着萬絲金光，記得天亮後，鳥兒因驚醒而早早啼叫。

柳枝柔軟，如同楚國女子的纖細腰肢，正在學習舞蹈。但它們似乎禁不住輕微的寒意。近來，我感到自己像張緒一樣，風流氣質有所減少，又擔心這會引來美女的煩惱或嫉妒。

賞析

這首作品以新柳爲題材，通過細膩的描繪展現了春天的生機與美麗。詞中運用了豐富的意象，如「縷縷鵝黃」、「弄煙輕嫋」等，生動地描繪了新柳的柔美與風姿。同時，通過「學舞楚腰」、「不禁寒悄」等表達，賦予了柳枝以人的情感與姿態，使其更加生動有趣。整首詞語言優美，意境深遠，表達了對春天和新柳的喜愛之情。